|
Itt van: |
|
4 vendég és 1 tag |
|
14. évad (1 fő olvassa) (1) Vendég
|
|
|
Téma előzményei: 1407 - Crippled Summer
Max. látható az utolsó hozzászólás - (Az utolsóval kezdődik)
|
hyperpara |
Jaja, Csőre Gábor nagyon jól csinálja, legjobb szinkronhang.
Szerintem jobb is, mint az "eredeti" angol.  |
|
Kovi87 |
Szerintem szinte minden filmben sorozatban az eredeti szinkronban a legjobb ez alól sajnos a South Park sem kivétel...Csak Kyle Stan és Cartman hangjával tudtam megbarátkozni a többi rosszabb lett az eredetinél.
Csőre Gábornak ezúton is gratulálok mert valahol olvastam hogy ő neki megy minden fajta beleturkálás nélkül a szinkron viszont az Amerikai embernek csak 25%-os gyorsítással megy  |
|
razor77 |
Szerintem annyira nem volt jó rész,bár eredeti szinkronnal tök frankó volt,főleg az a két idióta.A magyar szinkron nem jött be nekem. |
|
hyperpara |
Köszi szépen, mindenképp leszedem.
Egyébként nem a ti/te munkátokat/munkádat akartam ócsárolni, mindössze hiányoltam belőle a felirat valamilyen módon történő szinkronizálását (én ugyan értem, de pl. haverom egyenesen sz*rnak nevezte a részt, mert semmit nem értett belőle, ő is sp.hoffost nézte), és a trailer hang hiánya is egy kicsit feltűnt.
De mindenesetre csak így tovább, kíváncsi vagyok, az egyéb fordítási nehézségekkel hogy küzdötök meg |
|
Vito |
Bocs a kései válaszért, csak most tudtam megnézni a részt abban a formában, ahogy a tévében adták.
Az sp.hoff-on lévő verzió végleges, de nem egyezik meg azzal, amit a tévében leadtak - abban az angol feliratokat magyarra cserélték, az sp.hoff-os-ban (helyesebben: a Gege-féle scene verzióban) meg Bende feliratai kerültek alá. (az eredeti, amerikai kép alá került a magyar szinkron)
Ha érdekel, hogy nézett ki a tévében, az én felirataimmal, akkor innen letöltheted: http://www.sendspace.com/file/n8jnt2
Amúgy 2:40 körül valóban kivágták az eredeti éneket - de a fordításomat alárakták feliratként. Elismerem, hogy ez ritka gáz lett, nem is értem, hogy történhetett ilyesmi. Sorry érte. |
|
hyperpara |
Az sp.hoff.hu-n levő rész az már a végleges verzió?
Csak mert a trailerben nincs ének, és a felvillanó feliratoknak sincs semmi szinkron. Ez kissé gyengére sikeredett, bocsi |
|
hyperpara |
Igaz, 3 hete volt az utolsó hozzászólás, azért én a nyár vége előtt még idekotyogok 1 kis véleménnyílvánítást.
1. A rész szerintem a 14. évadban előkelő helyen van, de a 13. évad részeinél mindenképp jobb.
2. A rész valamilyen Discovery Channeles műsorra épül, ahol kb. ugyanez a történet.
Anno megnéztem egy részt, volt egy drogos srác, bemutatták a korábbi életét, és a jelenlegi életét, végül egy szembesítésen vett részt ugyanúgy, mint Törcsi, és ment az elvonókúrára. Még az írott szövceg felbukkanása is 100%ban ugyanaz, mint abban a műsorban amiről írtam, kivéve, hogy ott nincs hanga szöveg felbukkanásakor. Tehát ez is inkább olyanhoz hasonlít, mint a korai évadok közti Psszt!-es rész, amiben Cesar Milan neveli meg Cartmant.
3. Kicsit félek, ugyanis hiába jók a részek, látni, hogy nem elsősorban az élvezet az, ami megmutatkozik a részekben. Inkább a "ha már szerződés van, csináljuk meg" mentalitás. A részek ettől függetlenül eszméletlen jók, de régebben valahogy nagyobb élvezettel néztem meg azokat a korai 5-6-7-8. évadi részeket.
4. Mivel a nyári szünet Parker és Stonenak is van, így gondolom a 7-14. részek elkészítése ősszel folytatódik. Namost, Magyarországon ha akijelzőt jól láttam, csak októberben lesznek a részek szinkronizálva leadva. Nem lehetséges, hogy egybe lemegy 14 hét alatt mind a 14 új rész magyarul az MTV-n mint a 13. évadnál?
5. Akinek nincs MTV-je a Digi baromságai miatt, le tudja valahonnan szinkronosan tölteni a részeket, pl. az oldalról akár?
Köszönöm előre is a válaszokat, várom az észrevételeket. |
|
mateteam85 |
ja és ezer köszönet a visszaszámlálóért..!!
csak nehogy ez legyen a Végső visszaszámlálás..tudjátok..a Kirk..megaMartin..
na jó ez szXr volt még ilyen álmosan is..
Akkor most mindenkinek tessék minnél gyorsabban aludni 72x...
kezdetnek jó éjt mindenkinek!! |
|
mateteam85 |
csak nehogy addigra túl öregek legyünk hozzá...
el sem hiszem h már jócskán 10 éve zúzzuk...
nem mondom h a mai napig, de jópárszor megjátszottam azt h ha ment a South Park valamelyik adón még a szexet is bojkottáltam, akármennyire volt éppenséggel rossz pont...
nem tudom meddig húzzák még a srácok, csak nehogy szó szerint rossz legyen a vége...
nem tudom h hány évadra van meg nekik a tuti..de szerintem évről évre megy a leszerződés mint az F1-ben..
sokan mondták h lesz egy második nagyfilm befejezésül (az elsőt nem igazán csípem..sok volt az üresjárat)..remélem az annyira jó lesz h minden bánat ellenére azt mondjam h ennek így kell lennie. |
|
Vito |
Hivatalosan csak annyi biztos, hogy október, de sztem október 13-án, szerdán folytatják, ami nálunk 14-e reggel.
Visszaraktam a visszaszámlálót, sajna jó ideig szuggerálhatod még... |
|
mateteam85 |
jó nagy pangás van ilyenkor (már nem a kései korai időpont miatt)
hóvá tűnt a visszaszámláló?? régen mindig azt szugeráltam..
mikorra várhatjuk a folytatást?? szeptember tán..? |
|
JTBoy007 |
Csatlakoznék az előttem szólókhoz. Bár van olyan aki eleve szeret mindenkinek csak úgy karmát változtatni (magamból kiindulva 33-ról 26-ra ment le a karmám  ) |
|
p0l1c3c4r |
a karmának pont úgy kéne működnie, hogy nem kell kérned, hogy növeljék. viselkedj pozitívan, és akkor nem kell miatta szégyenkezned. én emlékszem olyan postjaidra, amik miatt lepontoztak |
|
HATRED |
én egyszer néztem meg és már azt hittem mások csinálták, ez már nem south park én azt mondom inkább tartsanak egy év pihit mert nagyon nem a régi sp áll mögötte a totális iróniával és társadalomkritikával mint pl a 7.évad 7. részében az indánkaszinós rész (ez csak 1 a sok közül)
most lehet hogy én vagyok a hülye és nem jön át amit akarnak éreztetni vagy nincs is olyan persze vannak vicces részek de én inkább előveszek pár régebbi részt amit régen láttam. |
|
djdanie |
JTBoy007 írta::
QUOTE:
Kifejezem magam:
1. Egyes szereplők hasonlítanak pár rajzfilmfigurára (Hókuszpók, Tapsihapsis vadász, Cucu malac)
2. A groteszket nehéz lenne elmagyarázni, pl. Van egy szituáció, mondjuk valaki csúnyán megtréfálja a társát. Miközben a többiek nevetnek rajta, ha mélyebben nézzük, igazából nem kellene nevetni rajta.
3. A ,,Szembesítés'' : Törcsi lehetne mondjuk a Comedy Central. Szembesíteni őt, hogy amit csinál, az rossz dolog (ez esetben a cenzúrázás) és mások szívják meg ezt (Konyharuha - rajongók)
azt hiszem túl bonyolult vagyok :S
Lehet, hogy igazad van. De az SP készítői véleményem szerint nem ad ekkora célzást. A cenzúrázás pedig muszály sajnos:/
Mindenki!
Kérlek adjatok pár plusz karmát mert elég rosszul állok 
PLSPLS |
|
|
