A fordítások is ilyen hűek az eseményekhez mint a rész összefoglaló szövege? "Cartman ügyetlenségei miatt" ?!?!?

Mert zsírgép, és vénember szintjén vannak az értékek a vérében bakker, azért.

De ez így van MINDEN egyes résznél, bárhová nézek, nem értem. Mintha az illető, aki írja, sose látta volna a részeket.

Hát igen amit mondasz, azt én is az összefoglaló szövegeknél érzékeltem. Nem tudom azokat ki fordítja, de nagyon félrevezető tud lenni, nem mind, de van olyan ahol eláll a lélegzetem.
Pl: Egy hacker valahogy bejutott a tanulók adatbázisába (ami tartalmazza a gyerekek telefonszámát és e-mail címét)

Na erre nagyot röhögtem, milyen adatbázisról is beszélünk? És azzal, hogy megvan az email címe még nincs meg a jelszava ) és egy telefonszám alapján se hallgatnak le, a dolgok máshogy is voltak az epizódban. De utána néztem az angol szövegnek is és nem említ ilyet.

This is the fanniest seria in this season.