South Park magyar felirat - 1304

Itt van:
6 vendég és 2 tag somakosar pocok88111

1304 - Eat, Pray, Queef

Írta: Vito

2009. April 02.

A fiúknak nem igazán jön be az az áprilisi tréfa, amely rendkívül gyorsan terjed Amerika-szerte... A felirat készen van, amennyiben be vagytok lépve, innen vagy a feliratok közül is szedhetitek. Jó szórakozást ezúttal is, és bármiféle komment jöhet minden mennyiségben!

Hozzászólások (36) Add Comment

...
írta: D@reeo, 2009, April 02, 16:39

Köszönöm Szépen!

...
írta: gotti, 2009, April 02, 16:43

Köszi a gyors elkészítést^^

...
írta: B0B0, 2009, April 02, 16:55

Köszönöm Szépen! Isten vagy smilies/wink.gif

...
írta: kugesz, 2009, April 02, 17:05

Ez nagyon gyors volt, még le sem jött a rész smilies/grin.gif

, Istenkirály vagy, KÖSZI!

...
írta: pypus, 2009, April 02, 17:11

Megnéztem, hibátlan, és tényleg 1000 köszönet Neked a fáradozásaidért!!!

...
írta: Milton, 2009, April 02, 17:12

köszönöm szépen!

...
írta: Vastagek, 2009, April 02, 17:43

Gyors, és kiváló minőségű munka, ahogy megszoktuk. Örülök hogy visszatértél, emellett nagy köszönet jár az előző fordításért a beugróknak is. Köszi fiúk!

...
írta: Synitka, 2009, April 02, 18:04

Te vagy a legjobb! smilies/wink.gif

...
írta: desigo, 2009, April 02, 18:11

hehe
kösz szépen
látom alig vártad,hogy fordíthasd végre xD

...
írta: bozso04, 2009, April 02, 18:24

király vagy, köszi

...
írta: Noci0025, 2009, April 02, 18:32

Szuper lett a fordítás, köszi!!! smilies/grin.gif

...
írta: Dohar Norbert, 2009, April 02, 18:37

No comment....megszokott pontosság! megszokott minőség a megszokott fordítótól!!! nem is tudom kinek a felirata alapján nézném ezentúl az SP-t... örök hála érte!! smilies/wink.gif

...
írta: gagasardy, 2009, April 02, 18:41

Kösz Vito, örülök, h visszatértél!

...
írta: lorekeeper, 2009, April 02, 18:42

ezer köszönet

...
írta: haemoglobin, 2009, April 02, 20:32

köszönjük-köszönjük-köszönjük-köszönjük-köszönjük smilies/kiss.gif

feltámadáááááááássssssssss !!! smilies/cheesy.gif

...
írta: Zoli, 2009, April 02, 20:38

helló, nekem nem akar betöltődni a felirat az epiződhoz. Pedig pontosan ugyanaz a neve, többször is átneveztem, a mappában más fájl nincs is. Nem tudja vki mi lehet a gond?

...
írta: zsolti1122, 2009, April 02, 20:50

Hello Vito!

Nagyon örülök, hogy visszatértél.
Azt szeretném kérdezni tőled, hogy utólag elkészíted nekünk a 3-ik részhez is a felíratot?
A te forditásoddal. Tudom, hogy már van hozzá felirat, de jó lenne, ha meglenne a te forditásoddal is. smilies/wink.gif

Nagyon örülnék neki, ha elkészítenéd.

...
írta: pontazakinekhiszed, 2009, April 02, 23:18

Zoli! próbáld ki (nekem bevált) h egyszerűen megfogod a feliratfájlt és belehúzod a program képernyő részébe.

KÖszi a feliratot! Bár a rész maga elég gyenge volt...

...
írta: mekcsiken, 2009, April 03, 11:04

Köszönöm szépen a minőségi és nagyon gyors feliratot amivel hétről hétre megörvendeztetsz minket !

...
írta: beni3d, 2009, April 03, 16:49

köszi a feliratot!

...
írta: Chidori, 2009, April 03, 18:30

Köszönjük! smilies/wink.gif

...
írta: Zsiffin, 2009, April 03, 18:32

Köszi, hogy nem hagytad abba! smilies/cool.gif

...
írta: kisszab, 2009, April 03, 18:51

Köszi király vagy!!! smilies/cheesy.gif

...
írta: Anon, 2009, April 03, 20:24

"utcai harcos" ezen beszartam XD marha jó rész és a felirat is nagyon jó lett smilies/cheesy.gif

...
írta: trappistamokus, 2009, April 03, 20:26

Örülök, hogy visszatértél és félretéve hirtelen jött haragod, felülemelkedtél a történteken!
Az embert nem az teszi naggyá, hogy sok pénzt keres más munkájával. Ha megengedheted magadnak azt a luxust, hogy valamit ingyen csinálj, na az már valami!

...
írta: hoditohod, 2009, April 04, 00:02

Köszönjük!!! smilies/grin.gif

...
írta: zsiti, 2009, April 04, 13:21

Köszi Vito, nagyon jó hogy visszajöttél! Sok sikert és kitartást! smilies/grin.gif

...
írta: pukiface, 2009, April 04, 17:59

kedves vito, lefordithatnad a Margaritaville-t is, hogy teljes legyen az egesz, en szeretnem;9

...
írta: Vito, 2009, April 06, 12:42

zsolti1122, pukiface: már két fordítás is készült ahhoz a részhez, sőt, lehet, hogy három is. Én Bendéét láttam, szerintem nem para, és nem is volna korrekt, ha most én is írnék egyet

...
írta: pukiface, 2009, April 06, 17:39

igazad van, persze nem gáz egyik felirat sem, csak mégsem jelenik meg a subvito cégér az elején, egy haverom pedig hiányolta, főleg a történtek után, örülünk, hogy visszatértél!

...
írta: Hachimoto, 2009, April 06, 20:47

köszi a fáradtságot smilies/wink.gif

...
írta: BNBN, 2009, April 08, 01:33

nem tudom mennyire vagytok jártasak a felirat készítésében de ha nem csak átírod angolról magyarra szöveget hanem hallás után fordítod, továbbgondolod a szöveget, esetleges rejtett poénok után kutatva azért az nem egy két perc. és csak azért hogy az elején lásd a subvito szöveget teljességgel felesleges in my opinion. de ha azon múlik a boldogság megnyitod a felirat file-t egy jegyzettömbbel és beírod. de ez csak az én meglátásom volt

...
írta: pukiface, 2009, April 08, 21:37

nekem nem a subvito.eu felirat a fontos, hanem vito nyelvezete, es hangulatvlaga, a felirat az elejen ennek a markajelzese,.. ezert hianyoltam/tuk az emlitett resz forditasat, .. de mindegy, nemis ertem miert irtam .. off, szorri

...
írta: slayta, 2009, April 15, 23:04

"A felirat készen van, amennyiben be vagytok lépve, innen vagy a feliratok közül is szedhetitek."
Én ezt így olvastam: ...amennyiben be vagytok tépve, innen vagy a feliratok közül is szedhetitek. smilies/cheesy.gif

...
írta: ZoliX5, 2009, April 16, 21:12

sikerült, am kösz a segítséget pontazakinekhiszed. nagyon jó lett a felirat köszi Vito!

...
írta: annabelle, 2009, July 11, 18:34

ez az epizód mennyire igaz már smilies/cheesy.gif

hajrá csajok smilies/cheesy.gif

pfffff